Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
- Jeg kan ikke gøre det, du beder om. - Det kan jeg.
Du må angre.
Nej! Nej! Lad være.
Lad mig hjælpe dig med at dø.
Jeg skyder en kugle i den kropsdel, som du rører hende med.
Forstået?
Hvad sker der?
Jeg kan ikke finde en løsning uden... eksperimenter.
Få fat på Kevin!
Lad os gå.
Hvor går vi hen?
Derhen hvor dørene forbliver lukket.
- Hvor? - Psykiatrisk afdeling.
- Åben op. - Åben døren!
Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org
Er der nogen derinde?
- Kom nu! - Luk os ind!
- Hjælp! - Skynd jer!
- Hvem er det? - Lad os komme ind.
Hvordan ved jeg, du ikke er en del af tågen?
Hør her, jeg er Anna Lamberts datter. Hun var her.
Luk os nu bare ind. Kom nu.
Det beklager jeg. Man kan aldrig være for forsigtig.
Tak.
Kom indenfor.
- Sæt ham ned... - Hvad er der i vejen med ham?
En skør doktor bedøvede ham.
Velkommen til min verden.
Vi kan ikke blive her. Vi må gå.
Nej, du ligner ikke en... som burde rejse omkring lige nu.
Han har ret, vi skal hvile os.
Der er ikke mange tilbage her.
Der er stuer længere nede af gangen. Sengene er redt.
Gør jer det bekvemt.
Jeg beklager virkelig det med din mor.
Hun var ikke ligesom resten herinde. Intet ondt i hende.
Tak.
Vent.
Troede, du ville være alene.
Hvad mener du?
Du tog af sted.
Hvis du lader mig, kan jeg... kan jeg forklare.
Han rørte hende ikke.
Det var en skam. Jeg ville gerne skyde ham.
Spar kuglerne. Hvis Jay har ret, -
- hvis de går amok derude, -
- smider folk ud af storcenteret, så skal vi bruge kuglerne.
Hvis de ikke er, er han en større psykopat, end vi troede.
Så vi må vente og se, hvad der sker.
Virker de?
De smarte gør ikke, de simple batteridrevne gør.
Hurra for de simple ting i livet.
Gus? Gus, er du derinde?
Vent lige.
Kom ind.
Vi har en situation nedenunder.
Kom væk fra mig.
Hvad i alverden sker der?
Han prøvede at snyde med rationeringen og bare spise det han ville.
Er du vanvittig? Vi har to dages rationer tilbage.
Det var ikke mig. Det var Kyle.
- Jeg sulter. - Det gør vi alle.
Vi har kun kiks og te tilbage. Jeg er ikke en engelsk frue.
Du så sedlen. Militæret er her.
Men vi ved ikke hvornår, og i hvor stort et område disse sedler kom ned i.
Hvad vil du?
Vil bare se, om vi kunne låne et par brætspil.
Du har intet at gøre her.
Fint.
Jeg elsker den sang.
Også mig. Jeg finder den beroligende.
Min far bankede min mor.
Min søster tog min bror og jeg ind i værelset, -
- og hun spillede den, skruede så højt op som muligt.
Jeg hader den sang.
Min kone elskede den.
- Så er vi færdige. - Tak, doktor.
Det ser du nok tit her, ikke fader?
Undskyld mig?
Det ser du nok tit her, mænd som banker kvinder, -
- fritager dem fra deres synder.
Synd er desværre en del af at være menneske.
Det er skrækkeligt, at se en mand banke en kvinde.
Intet værre.
Jeg var været betjent i over 15 år.
Det er det eneste, jeg er god til, -
- ligesom at vide, hvornår folk skjuler noget.
Du har ikke rørt din mad.
Og?
Skyldfølelse er en appetitdræber.
Det samme er frygt.
Der er noget, som er værre end mænd som banker kvinder.
Når en mand er sådan en kujon, at han får en anden til at gøre det.
Inspektør Heisel, med din erfaring, -
- ser du ofte præster banke ældre damer?
Nej...
- men de ved, hvordan man manipulerer kordrenge.
- Mr. Heisel... - Er der noget, du vil tilstå?
Nej!
Stop det! Hjælp ham!
Der er ingen, der vil hjælpe dig.
Dit navn er ikke Bryan Hunt. Det er Jonah Dixon.
Du tævede en soldat ved navn Bryan Hunt i Arrowhead.
Du stjal hans tøj.
Jeg har mødt Bryan, -
- og det er grunden til, at jeg tog afsted.
Enten har du virkelig hukommelsestab, eller også er du psykotisk.
Hvad er det?
Jeg vidste det ikke. Jeg sværger.
- Vidste ikke hvad? - Mit navn.
Jeg mødte ham, efter at du var taget afsted.
Han forsøgte at dræbe mig.
Er jeg Jonah?
Du er Jonah.
Hvor tog du hen?
Jeg...
Jeg løb hjem til min mor, jeg ville flygte.
Og min mor var der.
Eller du ved...
Og hun ville hjælpe mig med at dø, -
- og jeg ville ikke og var forbavset over det, for -
- jeg har intet at leve for.
Undtagen...
Undtagen måske...måske er der noget.
Jeg tror på dig, og jeg -
- vil gerne være en, du kan stole på.
Men for at blive det, har jeg brug for din hjælp.
Okay.
Jeg går på en hurtig afvænning.
Jeg tager opiumblokkere, -
- og de vil virke i min krop i fem-seks timer, -
- og når jeg er færdig, er jeg stoffri.
Det du skal gøre, er at binde mig fast og -
- ikke lade mig slippe ud.
Hvorfor?
Det gøres normalt under totalbedøvelse, og det er der en grund til.
Jonah...
Hjælp mig!
Hvor skal vi hen?
Til et værelse langt væk.
Der vil være en masse skrig og hyl.
Hjælpen må være på vej.
Ja, men vi har kun mad til to dage endnu.
Lad være.
- Du kan ikke stole på ham. - Jeg stoler på mig selv.
- Du er 16, du ved ikke... - Hvad er dine kvalifikationer?
- Hvad mener du? - Du ved, hvem jeg skal stole på.
Jeg er din mor. Det er min kvalifikation, -
- og jeg vil sparke ham ud herfra.
Måske er de skøre derude, men han vil være i sikkerhed.
- Okay. - Okay.
Jeg mener, hvis det er sikkert, -
- så kan du vel ikke have noget imod at jeg tager med og bor hos ham.
Det er udelukket.
Så bliver han.
Jeg kan ikke sove.
Heller ikke her.
Hvad er det værste, du har gjort mod nogen?
Der var en dreng.
Alle...alle hadede ham.
Jeg så ham i skole, når han svansede rundt som en lille bøsse.
Når han så på mig, følte jeg mig helt dårlig.
Jeg havde vidst i ugevis, at jeg ville tæske ham.
Så en dag efter træning -
- smilede han til mig.
Hvad skete der så?
Jeg tævede ham.
Tog hans arm, -
- bøjede den om på ryggen og brækkede den.
Jeg ville have, at han tiggede mig om at stoppe, men det gjorde han ikke.
Så -
- trak jeg bukserne ned, -
- og spurgte ham "Er det det her, du er ude efter?" -
- og pissede på ham.
Han fortalte det aldrig til nogen.
Det havde jeg respekt for.
Jeg fortryder det.
Jeg fortryder det så meget.
Jeg tilgiver dig.
Min Gud.
Er du okay?
Ja, stram dem bare. Stram dem mere.
Uanset hvad der sker, så lad være med at slippe mig fri.
Uanset hvor slemt det bliver.
Tak. Tak.
Jeg ville takke dig, Link.
Jeg ville takke dig for dit offer.
Du skal vide, at det ikke er forgæves.
Du skal vide, at din tillid til mig -
- vil være en kilde til inspiration, også når du er borte.
Det er på grund af det, at jeg ved, hvad jeg er nødt til at gøre.
Det ville jeg gerne takke dig for.
Farvel, Link.
Må jeg sidde her?
Hvad læser du?
Biblen.
Jeg var nysgerrig. Jeg har ikke læst den.
En masse løse ender.
Tror du på alt dette? Faldne engle?
- Opstandelse? - Ja.
Tror du, at jeg er skør?
Jeg tror, du prøver at hjælpe dem -
- men du leder dem på afveje.
Er du klar over, at deres sjæls skæbne er -
- i dine hænder nu?
Hvis jeg troede på sjælen, ville jeg være bekymret for dig.
Den fortjente jeg.
Jeg vidste, hvad Link ville gøre, og jeg tillod det.
Jeg har bedt om tilgivelse.
Jeg ved ikke, om jeg vil få det.
Jeg gjorde det for at redde folk her.
Hvis jeg ikke fortsætter med at prøve -
- har jeg ingen grund til at være i live.
Mere vold, Fader?
Ved du, hvad en gudsdom er?
Fortæl mig det.
Det er en prøve på liv og død, hvor beviset på uskyld er overlevelse.
Hvilken slags test?
Vi går ind i tågen, dig og mig.
Jeg tror på, at Gud vil skåne mig -
- ligesom du vil tro på, at naturen vil skåne dig.
Den der dør, vil give svaret til folk her.
De vil vide, hvem de skal følge.
Jeg er villig til at risikere livet for at give dem det svar.
Er du?
- Har du set Adrian? - Nej. Hvorfor?
Han var ikke på sit værelse.
Han er nok på toilettet.
Spild ikke tiden med at lede efter ham.
Hvad mener du?
Han er ikke et godt menneske.
Jeg kan se gennem folk.
Ligesom jeg så pigens mor, mrs. Lambert,
Jeg vidste, at hun var god.
Jeg så ham -
- og jeg vidste, at han var ond.
Kom.
- Adrian? - Adrian!
- Adrian. - Adrian!
- Adrian!
Jeg sagde det til doktoren.
Jeg kan ikke se gennem folk, når han giver mig medicin.
Han er død nu. Og det er så tydeligt.
De var onde allesammen.
- Hvor er Adrian? - Jeg er ikke færdig med ham endnu.
Kom nu!
Luk os ind.
Luk os ind!
Det kan jeg ikke. Luk mig ud.
Vil du ikke nok.
Jeg har ombestemt mig. Lad mig gå.
Vær sød at lade mig gå.
Du sagde, jeg ikke skulle.
Jeg har ændret mening.
Vær sød at lade mig gå. Jonah...
Jeg beklager.
Få mig ud herfra!
Jeg ved mere om dig, at du ved det.
Bryan fortalte mig alt. Jeg ved, hvor du er fra.
Jeg ved, hvor dine forældre er.
Jonah? Jonah! Jonah!
Du lyver.
Nej. Jeg gør ikke.
Jeg sværger, det gør jeg ikke.
Hvis du ved noget, så fortæl det.
Når jeg er fri, fortæller jeg det.
- Du ved ingenting. - Jo, det gør jeg.
Nej!
Jonah.
Jonah!
Jonah. Jonah!
Jeg husker noget.
Shelley...
Du skal høre dette.
Du kender dem ikke.
Du blev ikke hos dem. Alex løj for os. Eve lyver måske også.
Det betyder ikke, at de har hamstret.
De havde masser af tid til at samle mad. De har måske plyndret butikkerne -
- før vi begyndte at lede. - Det ved du ikke.
Jeg ved, at hun kom og spurgte om brætspil.
Hvis det er hendes største problem, er hun ikke bekymret over mad.
Hvis de har mere mad, burde de dele med os.
- Jeg kan prøve at spørge... - Tror du, at de -
- bare deler med dig?
Selv om, at du ikke bryder dig om dem, er der ingen grund til...
Du hørte ikke, hvad jeg hørte.
De er løgnere, begge to.
Jeg er ked af det der skete for dig -
- Men, hvis du ikke kan opføre dig ordentligt, så hold mund.
Det er meget enkelt.
Det behøvede du ikke at gøre.
Ni måltider fra anarki.
Hvad?
Der er en teori om, at vi altid er ni måltider fra anarki.
Fjern mad, fjern vand, og ni manglende måltider senere -
- starter folk med at gøre slemme ting.
Du er ikke alene, okay?
Nathalie, jeg kan ikke lade dig gøre det.
Du har intet valg.
- Fader Romanov og jeg besluttede det. - Hvad hvis I begge tager fejl.
- Hvad hvis... - Hvis Thomas har ret -
- så dør vi derude.
Men hvis en af os har ret, og en af os overlever derude -
- så ved I, hvem I skal følge.
Så kan den person redde jer.
Jeg vil gerne have et øjeblik alene, så jeg kan bede.
Så skulle vi begynde.
Jeg tror på dig.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, Amen.
Vær hos mig nu i nødens stund, jeg beder til dig.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, Amen.
Mrs. Raven?
Mrs. Raven, er du klar?
Måske har Herren fået hende til at skifte mening.
Ved Guds guddommelige magt -
- bandlys Satan ind i Helvede og alle de onde ånder -
- der ved deres hærgen udover verden søger ødelæggelsen...
I må lukke os ind. Luk os ind.
Ja, der er ingen stærkere dør i psykiatriafsnittet -
- end den, der vogter over deres dyrebare medicin.
Kom nu!
Hvad er dit navn?
Bare fortæl mig dit navn.
- Nash. - Nash, hør på mig.
Du skal lade ham gå.
Vi får ham ud herfra. Det lover jeg.
- Jeg... - Du må lade ham gå.
- Det kan jeg ikke lade dig gøre. - Han er kun et barn.
Jeg kender ham. Han er kun et barn.
Nej, det er ikke sådan, det fungerer.
Barnet må dø.
Jeg husker det nu.
Fugl.
Jeg har så ondt.
De holdt mig låst inde.
En kvinde kom.
Smil.
Jeg beder dig.
Hun begyndte at sige ord til mig.
Cykel.
Tilfældige ord.
Lampe.
Jeg ved ikke hvorfor, men ordene -
- ordene fik mig gennem smerterne.
Hør på mig!
Hør efter.
Da hun talte -
- følte jeg ordene i stedet for smerterne.
Bord.
Orange.
Pen.
Og jeg kom gennem det.
Perle.
Stoplys.
Det vil du også.
Kattedyr.
- Bare lyt til min stemme... - Jeg kan ikke.
Tåge.
Tak.
Du er meget venlig.
Hvad skete derude?
Vi kunne ikke se dig.
Der skete intet.
Jeg stod bare der med mine øjne lukkede.
Og alt skete.
Jeg kunne høre ham dø -
- og han var forvredet i smerte.
Men derude i tågen, lyder alting anderledes -
- og det var smukt.
Og det var som lyden af en underlig fugl -
- eller en gletsjer, der bryder løs.
Jeg følte det hele.
Jeg følte naturen tage Romanov, -
- ligesom den tog Link og Mikhail.
Jeg følte, den sansede mig.
Den ved, jeg ikke er en trussel.
Den ved, jeg er dens budbringer.
Jeg beder dig!
Nej!
Nash, hvordan fungerer det?
Hvordan fungerer det? Fortæl mig, hvordan det fungerer.
Det rejser, okay?
Det rejser fra person til person.
Og det er min skyld.
Hvorfor er det din fejl? Fortæl mig hvorfor det er din fejl?
Nonnen på min skole, -
- hun viste mig det.
Ondskaben var indeni hende.
Hun bad mig tæske den ud af hende, og det gjorde jeg -
- og jeg lod den komme ud.
Jeg slap den ud.
Hør på mig, Nash.
Den er ikke inde i ham.
- Den er ikke inde i Adrian. - Du kan ikke se det, -
- fordi du ikke lukkede den ud, okay. Det gjorde jeg.
Jeg gjorde det.
Jeg må kæmpe mod den.
- Nej, nej, nej! - Nash, nej!
Han er ikke ond! Han er ikke den onde! Jeg kan bevise det.
Nash, jeg kan bevise det. Jeg kan bevise det. Han er ikke den onde.
Hvordan?
Fordi det er mig.
Du lyver.
Nej, jeg gør ikke.
Bevis det.
Luk mig ind, så viser jeg det.
Ja, ser du, ser du, -
- du er ligesom de andre?
Du prøver at snyde mig.
Se mig i øjnene.
Se mig i øjnene, Nash!
Se mig i øjnene, og fortæl mig, at du ikke ser ondskab.
Jeg tror ikke på dig.
Okay, så, gør det.
Gør det!
Slå ham.
Han er svag. Jeg væmmes ved ham. Jeg vil se ham lide.
Ja?
Hvad mere? Hvad mere vil du have?
Jeg vil finde drengen, som voldtog min datter.
Og hvad vil du gøre ved ham?
Jeg vil... Jeg vil få ham ned på knæ.
Jeg vil... Jeg vil stikke hele min hånd ind i ham -
- og stikke den ned i halsen på ham.
Og hvad så?
Jeg vil trække hans tarme ud gennem maven.
Jeg vil have, at han forsøger at skrige, -
- men han kan ikke sige en lyd.
Og jeg vil ikke stoppe.
Og jeg vil have, han har smerter resten af livet.
Jeg vil have, han skal lide, -
- at fortryde -
- at tigge.
Jeg vil have, at han tigger mig.
Og så vil jeg have ham til at indse, at der ikke vil være nogen redning.
Og jeg vil se i øjnene, når han indser det.
Okay. Kom bare ind.
Det er okay.
Jeg har dig.
Kom.
Du skal i bad. Du lugter af lort.
Luk røven.
Okay, du... du kommer ind. Du går ned i den anden ende af rummet.
Lad ham gå.
Vi behøver ikke gøre det her.
Hvad kan vi ellers gøre, end at bekæmpe ondskaben?
Hvad er der ellers i livet?
Det er inde i dig.
Det er virkeligt inde i dig.
Jeg finder Bryan og Mia, og så tager vi væk herfra.
Har du en plan, Chef?
Regnede jeg heller ikke med.
Ser ud til at vi dør her.
Kyle, hør nu.
Hvad vil du sige?
At vi har mad til et par dage?
Hvem tænker på om det er to eller tre dage? Det er lige meget.
Hvad hvis der er en grund til, at tågen er her?
Synes I ikke, det er underligt?
Alle som er gået ind i tågen er død, undtagen hende.
Undtagen Alex.
- Tågen ville ikke have hende. - Shelley, vi har talt om det her.
Det er noget galt med dem.
Hvornår startede alt det her?
Det startede, da hun løj.
Da hun løj om at være blevet voldtaget.
Jeg tror, vi alle skal slappe af få noget søvn.
Jeg tror, vi skal finde en løsning.
Med mindre I alle vil dø her.
Er du okay?
Er du?
Ved du, hvad jeg tænkte på derinde?
Jeg har aldrig holdt en fyr i hånden.
Jeg har altid villet -
- men du ved, hvordan folk er.
Jeg troede, han ville dræbe mig, -
- så jeg lovede mig selv, -
- at hvis jeg overlevede, så ville jeg gøre det.
Jeg ville holde en fyr i hånden.
Jeg ville holde den -
- gå ned af gaden, -
- og være ligeglad med, hvad andre tænkte.
Rager det nogen?
Kommer I?
Jeg, jeg tror, jeg bliver her.
- Hvad? - Jeg vil være i sikkerhed her, -
- og det er tæt på mit hjem, så, når det er overstået, -
- så kunne jeg gå tilbage til, det normale.
Adrian, kom så.
Adrian, vi går.
Er du sikker?
Tyler, sidste chance.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com